Every time an AI assistant names a brand, it makes a recommendation. Here's how to find out how often that brand is your competitor — and what to do about it.